【上海生活】外資系ホテル中国語名リスト

ホテルの中国語名、パッと思い浮かびますか？

日本語では、カタカナ表記がありますが、中国語では、外国語は主に下記の方法で表記されているようです。 

①元の漢字をそのまま使う

日本語のような漢字名に多いケース。日本から来た人には、分かるけれど読めない！類です。 

②意味に合った漢字を選ぶ

同じ意味や近いイメージの漢字を選んでいるケース。 分かるとクイズのようで、なるほど！となる類です。

③発音に漢字を当てはめる

外国語の発音に近い読み方の漢字を当てはめているケース。 こうなるとなかなか見当がつきません…。

②③のケースが多いホテル名。今回は、上海の主な外資系ホテルや、よく目や耳にする人気ホテルを中国語名と共に一覧にしました！

◆ 主な外資系ホテル

・ アンダーズ ／ 安达仕酒店 

・ アマンヤンユン ／ 养云安缦酒店 

・ インターコンチネンタル ／ 洲际酒店

・ ホテルインディゴ ／ 英迪格酒店 

・ ウェスティンホテル ／ 威斯汀大饭店 

・ ウォルドルフ アストリア ／ 华尔道夫酒店 

・ エディションホテル ／ 艾迪逊酒店 

・ オークラ ガーデンホテル ／ 花园饭店 

・ グランドハイアット ／ 金茂君悦大酒店

・ シェラトンホテル ／ 喜来登酒店 

・ シャングリラホテル ／ 香格里拉大酒店 

・ Wホテル ／ W酒店 

・ バンヤンツリー ／ 悦榕庄酒店 

・ ハイアット ／ 茂悦大酒店

・ パーク ハイアット ／ 柏悦酒店 

・ ヒルトン ／ 希尔頓酒店 

・ フェアモント ピース ホテル ／ 和平饭店

 ・ フォーシーズンズホテル ／ 四季酒店 

・ ザ ペニンシュラ ／ 半岛酒店 

・ ブルガリホテル ／ 宝格丽酒店 

・ マリオットホテル ／ 万豪酒店 

・ ザ リッツカールトン ／ 丽思卡尔顿酒店

◆ カテゴリー別人気ホテル